Chirac et Juppé dérapent à la "Hortefeux"